Nella stessa rubrica

Statement of the Syrians after the shipwreck to the European Union (Italy, october 2013)

Let’s take this sorrow seriously. Giusi Nicolini, Mayor of Lampedusa, answers the mothers and the families of the Tunisian missing migrants

C’est au sérieux que nous devons prendre cette douleur. Giusi Nicolini, maire de Lampedusa, répond aux mères et familles des migrants tunisiens disparus

Prendiamo sul serio questo dolore. Giusi Nicolini, sindaco di Lampedusa, risponde alle madri e alle famiglie dei migranti tunisini dispersi.

Appello per i migranti tunisini dispersi/نداء من أجل التونسيين المهاجرين المفقودين/Appel pour les migrants tunisiens disparus/Petition for missing Tunisian migrants/Unterstützungsaufruf für die vermissten tunesischen Migranten

"Da una sponda all’altra: vite che contano". Lettera ai ministri degli interni e degli esteri italiani e tunisini/رسالة للوزراء /Lettre aux ministres (Italia, 14 gennaio 2012, italiano/arabo/francese)

Cie 2011. Cronologia delle resistenze (a cura di Martina Tazzioli, Italia, gennaio 2012)

Una lettera da Adama (Italia, 17 dicembre 2011)

Donne italiane e tunisine: lettera alle giornaliste (dicembre 2011)

Per Mor per Modou (appello del Coordinamento Regionale dei Senegalesi in Toscana, Italia, dicembre 2011)

Appello per i migranti tunisini dispersi/نداء من أجل التونسيين المهاجرين المفقودين/Appel pour les migrants tunisiens disparus/Petition for missing Tunisian migrants/Unterstützungsaufruf für die vermissten tunesischen Migranten

Prova a immaginare: tuo fratello o tuo figlio parte e non dà più notizie di sé dopo la sua partenza. Non è arrivato? Non lo sai, potrebbe essere stato arrestato nello stato di arrivo che non prevede che si possa arrivare semplicemente partendo e che per questo arresta quelli che arrivano mettendoli nei centri di detenzione o in prigione. Aspetti qualche giorno, guardi immagini alla televisione del luogo in cui potrebbe essere arrivato, per sperare di vederlo. Capisci anche che tuo figlio o tuo fratello non è l’unico a non aver telefonato dopo essere partito. Insieme alle altre famiglie chiedi allora alle autorità del tuo paese di informarsi, di capire se sono tutti in qualche carcere, speri che lo siano anche se temi che non vengano trattati bene. Ma le autorità non fanno nulla, non chiedono e non ti ascoltano, per mesi. Tu nel frattempo fai presidi, manifestazioni, parli con i rappresentanti di alcune associazioni, con i giornalisti, porti la foto di tuo figlio o di tuo fratello ovunque, ti affidi a ogni persona che viene dall’altro paese, le dai le foto, la data di nascita, le impronte digitali. Vuoi sapere.
Ma non accade nulla e cominci a immaginare: potrebbe essere in una cella di isolamento, potrebbe essere stato arrestato come passeur, potrebbe essersi rivoltato nel centro di detenzione, potrebbe…. Potrebbe essere in Italia, ma forse a Malta, forse in Libia.

Immagini, tu? Per alcune e alcuni di noi non si tratta di immaginare perché è quello che ci è successo. Sono partiti dalla Tunisia con le barche e in molti non hanno più dato notizia di sé. Sono morti? Sono in carcere? Sono…?

Per saperlo chiediamo ora alle autorità italiane e tunisine di collaborare. Sarebbe molto semplice, perché in Tunisia le carte di identità sono con le impronte digitali e in Italia esistono i rilievi dattiloscopici dei migranti identificati o detenuti. Chiediamo, allora, che i parenti dei dispersi possano fare una domanda al Ministero degli esteri tunisino affinché fornisca le impronte digitali al Ministero degli interni italiano e a questo chiediamo di rispondere.

Immagini, tu? Se riesci a immaginare ti chiediamo di sostenere con una firma questo appello.

Per firmare: hamadi30@yahoo.it

Prime firme:

Firma del genitore/fratello/sorella
Figlio/fratello scomparso
Data di nascita/età
Data e luogo di partenza

Salah Loussifi Marwan Loussifi 20/03/85 01/03/11 El Haouarria
Najia Elaouini Anis Lakdhar 25 anni 01/03/11 El Haouarria
Rabbeh El Hachnani Mehhdi Fdhili 31/03/90 01/03/11 El Haouarria
Naser Ben Ali El Sotani Bel Hassan Soltani 21/07/84 01/03/11 El Haouarria
Imed El Sotani Slim El Soltani 30 anni 01/03/11 El Haouarria
Saida Kerrichi Hattab Elouardi 23 anni 01/03/11 El Haouarria
Jameleddine Elmili Bechir Jameddine Elmili 10/08/87 01/03/11 El Haouarria
Fatma Elsraoui Ramzi Ben Saleh El Halouazi 28/09/85 01/03/11 El Haouarria
Thahar El Nakachi Ahmed El Nakachi 23/10/85 14/03/11 Sfax
Mohamed El Nassri Sami El Nassri 13/07/88 14/03/11 Sfax
Zohra Hagri Sahli Abdessalem Sahli Zied Sahli 20/05/83 14/03/11 Sfax
Mohamed El Hamdaoui Makrem El Hamdaoui 07/04/85 14/03/11 Sfax
Abedelaziz El Jbali Mohamed El Jbali 31/07/85 14/03/11 Sfax
Abedeltif El Akhdhar Annouar El Akhdar 23/06/85 14/03/11 Sfax
Abedelouaheb El Kharbi Aymen Ayari 11/04/92 14/03/11 Sfax
Drahem Dhouioui Maher Dhouioui 22/02/80 30/03/11 Sfax
Noureddine Ben Mbarki Karim Mbarki 10/09/89 30/03/11 Sfax
Amel Guerfia, Fourat Guerchi 22.01.1993, Sfax 30.03.2011 Fathi Hadaji 01/01/84 30/03/11 Sfax

Salah Ben Youssef
Mohamed Fadil
Abedarrahmane Omri
Souad Toumi
Othman Misaoui
Salah Charni
Samir Raoufi
Mohamed Ben Khiddar
Mohamed Ben Lassoued
Fraj Elmay
Hassine El Charbi
Mammia El Walni
Mohamed El Hedi Zitouni
Fatma Ben Ahmed Kalfallah
Nourredine Bouayla
Abedmajid ben Tahar
Ahmed Qhami
Bentahar Ben Khifa
Ben Mohamed Salah Ben Salah
Ben Ezzidine Ben Alì
Bechir Yacoubi
Ben Mabrouk Ben Alì
Omar Ayari
Mohamed Ayari
Mohamed Naser Majri
Tahar Bithouri
Nourredine Khahia
Mohamed Nassri
Hassine Chaarni
Hassan Ahimi
Mohamed Sassi
Mohamed Moncef Qhimi
Mohamed Bouthouri
Belhassen Smaali
Sadok Souili
Kalem Elayd
Mohamed Ben Briki
Mohamed Salah Charni
Moncef Garchi
Mohamed Baythi
Falah Bouthouri
Hachicha Zouhair
Abdelaziz Jbali
Nasser Charni
Mohame Hamdi
Abdallah Ben Amara
Taoufik Ben Alì Boukhanhi
Roumdhan Bouthiri
Abdelkhadar Rhimi
Rabba Mohamed Ben saber
Alya Ben Aid Ben Brahim

Federica Sossi, Glenda Garelli, Martina Tazzioli, Alessandra Ballerini, Fulvio Vassallo Paleologo, Floriana Lipparini, Sara Prestianni, Sandro Mezzadra, Anna Brambilla, Paola Gandolfi, Marisa Riosa, Stefania Donzelli, Anna Simone, Alessandra Sciurba, Marta Bellingreri, Hamadi Zribi, Piero Soldini (responsabile dell’Area Immigrazione Cgil nazionale), Maria Paola Profumo (presidentessa Museo del Mare di Genova), Paolo Farinella, Emanuela Abbatecola (Università Genova), Stefano Galieni, Angelo Cifatte (ufficio gabinetto Sindaco di Genova Coop. internazionale solidarietà e pace), Gabriele del Grande, Ilaria Scovazzi, Germana Graceffo, Judith Gleizt, Patrizia Bellotto (responsabile politiche dell’immigrazione, Cgil Genova), Daniela Pastor, Serena Boeri, Melissa Mariani, Pinuccia Virgilio, Filippo Miraglia, Amedeo Policante, Orazio Irrera, Ondina Della Martina,Silvana Pisa, Carlo Moscardini, Nicoletta Salvi,Farid Ouazzene, rancesca Vuotto, Cesare Pechini,Giovanna Palandri,Livia Santoro, Tonino Perna, Domenico Rizzuti, Giovanna Barile,Khaled Ammami, Ahlem Bousserwel, Alessandra Quetti, Tarek Châabouni (Responsable Relations Internationales Partis et Institutions européennes Mouvement Ettajdîd), Francesca Vuotto, Cesare Pechini, Stefano Visentin, Gigi Rossetti, Annalisa Panzica, solerte, Lilli g, Ester Ferrara Sergio Morreale, Laura Zingaro, Carla Baiocchi, Ariane Alberghini, Momi, Giovanni Cerutti, letizia del bubba Martina Rizonico, Roberta Vitale, Silvia Lami, Rachele Gonnelli, Valeria Giarletta, Orazio Irrera, Veronica Chisu, Daniele Lorenzini , Licia Masi, Paola Meneganti, Francesca Laurita, Luca Basso, Marco Belloni, Romano Mazzon, Hassene Alaya Seghair, Anna Samarelli, Francesca Megna, Rosa Ferraro, Toni Corti, Luisella Feroldi, Mara Gabrielli, Devi Sacchetto, Carlastella Mataloni, Aurora Lonetto, Fabio Raimondi, Khemiss Fathia, Sabrina Penon, Serena Cannizzaro, Annalisa Caffa, Dino Erba, Mario Sei, Anna Brambilla, Silvana Palma, Sonia Lenti, Alessandro Ferrante, Francesca Lacaita, Greta Anselmi, Luca Nunzi, Elena Marullo, Diego Lionello, Tommaso Spazzali, Pippo Varanini, Franco Zanaboni, Chiara Labate, Federico Marini, Alessandro Bondi, Luciano Muhlbauer, Anna Maria Sambuci, Giovanna Cavatorta, Stefano Cisale, Gaia Martino, Livia Apa, Camilla Pesce, Alessandro Triulzi, Stefano Chiesa, Silvia Albesano, Raffaele Mantegazza, Greta Persico, Ilaria Dal Canton, Barbara Sorgoni, Programma radio Passpartù Amisnet, Allegra Mercuri, Ilaria Chiodaroli, Manuela Mattiussi, Grazia Naletto, Daniela Rocca, Sara Chiodaroli, Kydjian Mailys, Stefano Collizzolli, Giampaolo Spettoli, Simona Arrabito, Gianluca Peciola, Fausto Giudice, Angela Riggio, Annapaola Fortunato, Sara Garbagnoli, Maria Flavia Semerano, Marcella Corpina, Vincenza Perilli, Lorenzo Musitelli, Antonio Mazzeo, Valentina Grec, Alfonso Perrotta, Andrea Billau, Daniela Salerni, Luciano Lodoli, Philippe Wannesson, Maria Antonietta Lodoli, Noureddine Khabthani, Francesco Liazza, Emanuela Peron, Angela Orlandi, Laura Agnese, Kamikairy Fares, Ettore Fici, Natalie Barsacq, Maria Isabel Alegre De Miquel, Pina Pulizzi, Abdelkarim Hannachi, Alfonso Di Stefano, Ada Caraffini, Nanni Pepino, Valeria Paone, Omar Hedili, Hamid Khalfaoui, Alessia Montuori, Nando Grassi, Associazione Senzaconfine, Laura Matteucci, Francisco Molero, Helmut Dietrich, Jay Sylvain, Andrea Virgili, Naïk Le Gall, Carmen Cordaro, Arianne Dorval, Associazione Sogni di un Mondo Diverso, Francesca Zampagni, Hamid Hamid, Patrizia Mancini, Italo Di Sabato, Fabrizio Mangiameli Cornelia Gunsser, Francesca Di Pasquale, Chaima Azaiez, Monique Desvigne, Ahlem Hassene, Rocco Pellegrini, patty54, Valeria Volpe, Annamaria Rivera, Selene Gagliardi, Silvia Ajello, Anna Elena Ramacciotti, Donato Di Blasi, Matthias Canapini, Jacopo Landi, Aberqarrahman Hedhili, Edda Milagros (Todo Cambia Milano), Aziz Amami, Livia Tedeschini Lalli, Otto Reuschel, Augusto Illuminati, Franco Filippini, Lucile Daumas, Roberta Rodriquez, Daria Pozzi Elisabetta, Amal Djeffal, Francesca Paola Luciani, Flore Murard-Yovanovitch (giornalista), Erminia Sabrina Rizzi, Swan Lefevre, Patrizia Tomanti, Licia Masi-Associazione di Cooperanti Tulime Onlus- Palermo, Veronica Pujia, Ilaria Minio, Tullio Florio, Francesco Fanni, Gino Capponi, Ciro Maria Capone, Francesca Cipolla, Osservatorio Migranti Basilicata, Francesca Falk, Bernadette Hetier- Co-présidente MRAP- Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples- Paris, Paola Ottaviano, Lorenzo Vianelli, Viviana Macis, Marlene Sagripanti, Gaia Pietravalle, Ester Dalvit, Sonia Marzullo, Angela Toffanin, Carlo Branchi, Carolila Kobelinky, Brahem Chiraz, Margherita Aliprandi, Pina Sod, Fabrizio Mancini, Simone Vegliò, Paolo Peri, Sabrina Stenico, Ilaria Barbaresi, Matteo Calore, Sara P., Renata Bedendo, Maria Cristina Sironi, Emanuela Bedendo Drawken, Lorenzo Vianelli, Giulia Fiocca, Roberto Blanco, Francesca Cogni, Donatello De Mattia, Alessandra Brunori, Antonino Cusumano, Gina Mela, Claudia Poggi, Elisa Bobba, Michele Citoni, Ilaria Michalette, Silvia Tedeschi, Patrizia Larese, Dora Martiello, Sara Pajossin, Gianfranco Frelli, Silva Ferretti, Birgit Clari Schùler, Barbara Andreani, Regina Fusari, Sara Pesenti, Guido Romanelli, Silvia Farina, Fernanda Vergani, Tiziana Mantovani, Laura Bartolini, Juergen Wildner, Enrico Calamai, Elena Basso, Anna Maria Tagliaretti, Maria Congedo, Maria Giannone, Flosi Francesca, Annamaria Staiano, Donatella Quattrone, Agostina Origone, Mario Polizzi, Luca Pavan, Gianluca Staffoni, Aurora Caputo, Laura Borst, Nicola Fasolino, Emilia Venturato, Cinzia Quadrati, Giuliano Garagnani, Nicola Sacco, Agnese Dal Borgo, Gaetano Spartà, Carlotta Carpi, Candino Barucco, Simona Ferrari, Elvira Mammarella, Davide Capone, Valerio Buccolini, Laura Rinnovati, Mirella Satanassi, Verena De Monte, Giuseppe Brancaccio, Antonella Borghi, Chen Chiu Hon, Alessandro Chini, Jürgen Wildner, Ouejdane Mejri, Giuseppina Dessì, Alessio Piampiani, Manuela Tatoli, Heike Brunkhorst, Simona Costa, Anna Franca, Marinella Di Fazio, Annalisa Menchetti, Fiorenza Susanetti, Santa Rigoni, Maria Elisabetta Di Prima, Paola Lucchi, Ida Lazzari, Altomare Claudia, Fabio Mazza, Cettina Santesarti Ennio Lanzafame, Romolo Epifania, Stefano Petrella, Maria Stella Bonni, Nocola Sossass, Nicolò Delia, Cinzia Filoni, Maria Valeria Pieraccini, Luisa Memore, Arnold de Vos, Mariette de Vos, Nicoletta Boragine, Denisa Xhani, Mafalda Posco, Michel Ben Mahmoud, Maria Regina Brun, Elisa Sorini, Antonietta Nervo, Luca Milazzo, Giuliana Azzali, Anna Rita Pau, Nicoletta Pratola, Giulia Billo, Claudia Del Rosso, Maria Teresa Mauri, Laura Mugnani, Maria Paola Cois, Paola Baldelli, Francesca Mignini, Federica Lalli, Ziletti Nadia Nur, Vincenzo Piccinato, Egle Fuscalzo, Erika Marrella, Rosanna Clerici, Davide Popoli, Maria Grazia Ippoliti, Gabriella Tola, Gabriella Cavagna, Tiziana Fabris, Francesca Esposito, Chiara Segafredo, Francesco Bressan, Chiara Gallani, Fiorino Collizzolli, Silvia Pescivolo, Lisa Vacca, Lucia Ceccato, Salka Hamd,i Mohsen Hamdi, Stefano Fragasso, Carla Gottardi, Marianna Bosco, Federica Farina, Angela Filippi, Carla Di Matteo, Cássia Marques Serpa, Maria Rosaria Santoro, Enrica Navone, Laura Colangelo, Elisabetta Gnizi, Fontana Valeria, Irene Maria Teresa Pancini, Ismael Hamim, Livio Biasia, Ruben Nasi, Enrico Andrea Onori, Mimma Visone, Cristiana Cavagna, Edonella Mastrangelo, Giulia Di Carlo, Gabriella Raffaelli, Stella Braccia, Adriano Menin, Maurizio Era, Raffaella Riggi, Alessandra Chiarcos, Mariapaola Spanò, Valentina Scavuzzo, Valeria Sonda, Roberta De Rocchi, Giovanna Lauricella, Carla Di Matteo, Jahela Milani, Francesca Menegazzi, Antonio Luigi Cannoletta, Benedetta Baracchi, Valentina Ripa, Patrizia Angelotti, Cecilia Noccioli, Franca Di Lecce, Laura Ajello, Rolando Stefanelli, Silvia Koch, Filippo Bernabei, Diego Carannante, Karim Ben Hamida, Daniele Ongaro, Flavia Montini, Michele Burgalossi, Barbara Mattiolli, Mariangela Molinaro, Marco Polimeni, Linda Aquaro, Paola Vizioli, Chiara Russo, Chiara Denaro, Stefano Lattanzi, Giusy Buccheri, Myriam Lakhdar, Sara Shokry, Gianluca Sabbioni, Simone Schiavon, Fabio Rovoletto, Giulia Zulian, Elena Pinton, Linda Posenato, Michele Romanelli, Marta Marchi, Irmarosa Tomasini, Margherita Bovo, Franca Voltolina, Paola Boggian, Fabiano Ramin, Giulio Gallani, Enzo Calore, Federico Calore, Cristina Faggian, Cesare Ottolini, Laura Tiso, Marco Ercolino, Pietro Pettenella, Stefano Pettenella, Enrica Pana, Luca Cundari, Sandro Scaili, Marisa De Ros, Tatiana Motterle, Elena Cianci, Silvia Lippo, Maddalena Marzullo,Pina Sardella, Adriana Buffardi, Marina Manganaro Bolzano, Vittorio Agnoletto, Marina Mariani, Carmela Desanto, Luciana Tavernini, Salvato Ersilia, Doriana Righini, Virginia Onorato, Simona Ricciardelli, Massimo De Giuli, Viola Ciucciomei, Delfio Bacco, Diletta Diazzi, Giulia Degli Alberti, Mazzanti Roberta, Liliana Moro Giona Vinto, G. Sonja Liebhardt, Marco Lusena de Sarmiento, Doriana Goracci, Claudia Poggi, Marcello Paolini, Franca Beatrice, Gianni Lodi, Paola Leonardi, Movimento femminista proletario rivoluzionario, Valerie Taccarelli, Rachele Borghi, Fiorenza Taricone, Maria Grazia Campari, Gabriella Gagliardo, Elettra Fimiani, Frewoini Gebru, Maria Antonietta Selvaggio, Attilio Mangano, Enrico Donzelli, Milena Mottalini, Comitato Madri per Roma Città Aperta, Maria Cecilia Zoffoli, Antonella Piga, Francesco Giammario, Coordinamenta femminista e lesbica di collettivi e singole-Roma, GLF-gruppo di lavoro femminista-Roma contro i Cie e contro il controllo sociale, Giovanni Vegezzi, Daniele Barbieri, Gabriella Buora, Associazione Radicali Napoli Ernesto Rossi, Marianna Panico, Ainom Maricos, Cinzia Gubbini, Adelaide Coletti, Rete delle donne Anti Violenza onlus (Perugia), Carmela Ieroianni, Cinemafrica, Leonardo De Franceschi, Ottavio D’Alessio, Filomena Laterza, Michela Ravara, Annamaria Dallocchio, Laura Santagostino, Simona Brambilla, Silvia Raffaelli, Marco Geremia, Oaiser, Lina Brunato, Valentina Volpe, Roberto Varisco, Alexandra Masid Dos Santos, Maria Letizia Mazzoni, Agnese Pagani, Anita Borella, Bai Huaiyu, Lucia Schillaci, Alice Rossi, Marina Donzelli, Alessandro Magni, Giuseppe Cassata, Margherita Giannico, Matteo Carrieri, Frida Danè, Caterina Iannaccone, Claudia Alessio, Cristina Ferloni, Alessandra Mainini, Roberta Marzorati, Betty Gilmore, Francesca Rossi, Abdelazim Gamil, Maria Patrizia Sassarelli, Valerio Marinai, Giuseppe Gottardi, Franca Santucci, Paola Alfano, Rosita Macrì, Riccardo Lazzarini, Mussie Gennuso, Valeria Malinverno, Ugo Cerri, Marianna Crippa, Antonio Mantovani, Alessandro Dalla, Basso Fiorella, Giuliana Franchini, Nuccia Cesare, Silvia Polillo, Francesca Masera, Du Sigata L Ndour, Marina De Giorgi, Francesca Branchi, Carmela Puopolo, Chiara Lainati, Elena Redaelli, Zakaria, Sara Fantin, Gerarda Costantina Lista, Raffaella Del Deo, Meroni Yamiz, Luca Colasonno, Margherita Ferrario, Cinzia Figus, Nuri Assi, Mbog, Stefania Gesualdo, Alessandra Cecchinato, Sisira Manchanayakelage, Uditha Kamani Ganga, Zine Youssef, Driss Ennasi, Daida Gning, Doumbia Mamadou, Mamadou Diop, Seck Amadou Cheikh, Abdoul Aziz Ugam, Alessandra Calarco, Rosario Re Cecloni, Debora Valentina Malito, Loredane Chilombo, Leomon Esterilla, Sonia Esterilla, Tatiana Angela Mazzeo, Silvana Sgapioto, Beatrice Milesi, Luciano Iolita, Chiara Gugliotta, Gueye Elhadi Momar, Sandra Polito, Carlotta Valentini, Cecilia Iolita, Alma Dylayla, Carla Pecis per Mediterranea, Edi Barbatti, Ibou Sene, Gino Perri, Marinella Combi, Paolo Saccò, Majdi Karbai, Hayman Wassee, Mayra Landaverde, Valeria Pivetta, Giovanna Dimitolo, Lorenida Carassai, Pietro Maestri, Chiara Chierici, Luca Marchi, Marco Capra, Viridiana Cosenza, Raffaela Busia, Giulia Iouta, Anna Bignami, Cesare Ciovetta, Diana De Marchi, Manuela Cartosio, Elvira Maria Guenzi, Lia Giudici, Mario Antomelli, Cristina Bocchi, Claudia Malchiodi, Elisabetta Crippa, Giacomo Mazzucchelli, Emanuela Arciene, Nunzio Romano, Daniel Castellar, Jacopo Bonomo, Gabriella Russo, Stefano Cavallaro, Dario Comotti, Moussa Dopp, Sabina Zenobi, Cosimo Nicolini Coen, Martina Rubini, Stefano Zanetta, Annalisa Langoni, Daniela Cherubini, Folco Nassi, Barbara Atzori, Elvira Marinelli, Anna Simonetti, Francesca Paola Lucinai, Amira Lakhdhar, Gloria Carini, Anna Peruzzi, Alice Zaniolo, Anna Migotto, Camilla Albanese, Antonella Gerini, Antonella Romeo, Alessio Tamburello, Cecilia Pellegrini, Oriana De Caro, Franco Brughera, Alessandra Mapelli, Laura Spampinato Argada, Cecilia Cagnola, Marco Gambassi, Gabriella Ambrosi, Daniela Cadamuro, Luciano Miele, Francesca Mannucci, Massimo Pedrelli, Luca Schipani, Gianni Alioti, Clelia Franceschini, Fiorella Bomè, Giovanni Magnifico, Stefano Poli, Antonio Peratoner, Karima Gabag, Daniela Fringuelli, Andrea Busato, Luisangela Luraghi, Manuela Usala, Anna Carini, Fabiola Dessì, Simona Ferrari, Anna Cabras, Alessandra Di Maio, Graciela Desimoni, Stefano Nasi, Giancarlo Casella, Viviana Gasparella, Severino Filippi, Elena Zanetti, Agnese Barbera, Michele Citoni, Marina Amadei, Michela Chimetto, Federico Gotti, Fabio Santesarti, Cristina Fracalosso, Anna Maria Lenti Tursi, Sergio Dalmasso, Piergiorgio Bortolotti, Rossella Dell’angelo, Alberto Carenzi, Lara Patrizio, Andrea Furin, Paola Sani, Anna Malnati, Aldo Cerutti, Antonietta Nervo, Vanessa Giannotti, Irina Martellato, Michele Puddu, Francesca Ferrante, Gabriella Bignotti, Elena Monguzzi, Martina Bazzanella, Paola Lazzari, Elisabetta Cammelli, Francesca Tovaglieri, Antonella D’Arma, Emilia Venturato, Patrizia Barbanotti, Marta Panunzio, Salvatore Carlà, Tatiana Panunzio, Rosanna Micelli, Oscar Panunzio, Claudia Calvi, Beatrice Dellabainca, Matteo Berni, Enrico Calamai, Loredana Lauri, Anna Di Sapio, Aurora Caputo, Massimiliano Fontani, Sofia Reyna, Gianna Pasini, Luigi Simonato, Gemma Jeva, Valeria Iseppi, Giulietta Luul Balestra, Sara De Carlo, Marcello Carbutti, Fabrizia Piccolo, Laura Martinelli, Alice Zompì, Mirko Mordini, Loris Falcinelli, Loredana Alajmo, Rita Comelli, Monica Sanna, Maria Caviglia, Maria Cristina Barbieri, Daniela De Robert, Renata Comandini, Paolo De Magistris, Marco Dalla Gassa, Luisa Basalto, Dominique Sbiroli, Augusta De Piero, Marcello Salvi, Maria Gabriella Guidetti, Gaia Farina, Germana Antoniazzi, Mauro Bossi, Laura Maino, Matteo Ninni, Flavia Bonucci, Sara Pajossin, Lara Zuccolo, Piera Campanella, Alessandro Chini, Roberta Bianucci, Giuseppe Firrao, Sergio Mancini, Paolo Peranzoni, Alberto Puddu, Cinzia Filoni, Oussama Omrane, Mafalda Posco, Mohamed Ben Mahmoud, Giulia Tonarelli, Marco Villa, Simone Hardin, Angela Sartore, Chiara Lodovica Cavazza, Aziza Amami, Maria Angela Fanecco, Elvira Mammarella, Cristina D’Anza, Daniela Butti, Beatrice Elisa Casati, Giulia Saladino, Marina Dimo, Maria Pia Lo Duca, Simona Costa, Bruno Montesano, Priya Brai, Ada Benincasa, Marco Ralli, Carolina Luchetta, Alessandra Cardone, Anna Maria Tamburri, Daniela Di Bella, Andrea Luchetta, Lucrezia Dattoli, Vincenzo Mandelli, Maria Congedo, Paola Ricca Mariani, Paola Montagner, Agnese Girotti, Maria Letizia Gangemi, Enrico Peyretti, Oriana Alatri, Marco Maggiori, Giulia Gandini, Monica Gemma, Marisa Mazzanti, Santo Conti, Monica Pigni, Antonio Pecoraro, Luana Barigazzi, Ornella Punzo, Sabrina Pierro, Annarita Pardo, Maria Valeria Pieraccini, Arnold de Vos, Mariette de Vos, Dorothy Middei, Laura Massi, Viviana Gasparella, Diane Calvarese, Silva Ferretti, Alessio Brignani, Giancarlo D’Arma, Marianna Indelicato, Patrizia Larese, Camilla Martinenghi, Paolo Brentegani, Marco Ercolino, Angelo Lombardi, Elena Pozzi, Margherita Jacini, Luca Loperfido, Rosa Violetti, Sergio Possamai, Laura Tiso Robimella, Gianfranco Frelli, Jurgen Wildner, Manuela Cosmai, Manuela Flores d’Arcais, Paola Cattaruzza, Silvana Citterio, Rosy Lo Dico, Maurizio Gusso, Micol Briziobello, Saveria Petillo, Maria Teresa Coti, Hamza Malouche, Mohamad Mokiyes, Giulia Esposito Talbi, Desirèe La Bruna, Maria Teresa Mauri, Valentina Lodoli, Fadua Al Fagoush, Beatrice Operti, Paola Celoni, Maria Teresa Campese, Fiorenza Cerati, Benedetta Reuter, Rossella Palaggi, Antonella Pietta, Silva Stella, Chiara Ghirga, Carla Pedenovi, Fabiola Giuliani, Anna Rita Felici, Augusta Foni, Giancarlo Casella, Rosetta Porracin, Raffaella Puccio, Stefania Argenta, Angela Filippi, Guido Bertazzoni, Rosalba Barbato, Mariella Di Giuseppe, Norante Marina, Valerio Medi, Nicola Manuguerra, Alberta Cecilia Polce, Lorenzo Cuppi, Elena Fusto, Marzia Flores D’arcais, Massimo Mori, Rossella Vecchi, Paolo Sartori, Maria Vittoria Mora, Luciana Genolini, Tiziana Fabris Anto, Aurora Manfredi, Giovanna Perucci, Filippo Mastrangelo, Clotilde Valli, Francesca Caputo, Paolo Lusenti, Magaret Mc Cann, Silvana Perrella, Daniela Libanori, Marco Levati, Nicoletta Sorgato, Carlotta Zoni, Maria Damin, Silvia Corvino, Domenica Cavallo, Germana Gasbarri, Lucia Biondi, Primo Mastrangelo, Sara Ieranò, Giovanni Maiolo, Ilenia Conte, Cristina Stevanoni, Chiara Marcella Polcaro, Gabriella Vaccaro, Rossella Cavallon, Lidia Menapace, Antonella Pippa, Chiara Brambilla , Silvana Pisa, Silvana sonno, Elisa Giomi, margherita marzorati, Maria Cristina De Angelis, Nicoletta Poidimani, Alessandra Angelini, luciana percovich, Rosella Simone , Carlisa Milani, giovanna meda, therese brigitta korthals ,GIORGIO PALAMIDESI (RETE EMILIA ROMAGNA TERRA D’ASILO), Gianni Tristano, Simonetta Cormaci, Renato Sarti, Nunzia Sanò, Anita Rizzi, Matteo del fabbro, Massimo Sannelli ; manuela bono, enrico martini, Paolo Martini, alessandra petrini , Roberta Zicari, Francesca Cofini, Paolo Minio Paluello, Patrizia Tamanti, Sara Shamas, michela silenzi, Marco Gulisano, Andrea Farina, Simone Piccardi, Agnese rapicetta, Giuseppe Tanucci, Davide Villa, Michela di stefano, Omar Guarnieri, Bruna sre, Paola Trussardit , Ludovica Ioppolo, Sara Taviani, Vittoria Scotto, Roberto Morosati, Giovanna Giacopini, Massimo Varengo, Marika Scricci, Veronica manti, Maria Letizia Caccamo Elvira Iovino, Lanfranco Cordischi, alessandro luoni, Rete Antirazzista Catanese, Alfonso Di Stefano, Paola Paesano, Maria Teresa Carbone, Maria Grazia Sapienza, Jorge Carazas, Paola Serra, associazione Italia- Nicaragua Lecco, Maria Andreotti, Sara Nannini, Associazione Italia-Nicaragua Milano, Gian Paolo Chiecchi, alessandra pizzullo, Chiara 17 Novi, Gualtiero Via, Marco Olivieri, Stefania Gattuso, Eugenio Chabaneau, Giuseppe, Anto Milla, Marco Tirozzi, Giovanni Guerzoni, Valeria Sonda, Marcello Viola, Giacomo Longhi, françoise blanchon, Rodolphe Nettier, marion osmont, Martine Tessard, Andrea Filippini, Oriana Baldasso, maria giovanna casu, renato pauletto, chiara milano, Rota Erica, concetta de falco, Michele Badas, pino jazz, Brenda Calibeo, Linda Maria Schirru, Diletta Luna Calibeo, graziella manno, Eleonora Angeloni, Silvana Ratti, gaia rossi, Martina Laudazi, Rafik Omrani, Elda Cariboni, Mohamed Challouf, Aymen Mabrouk, Marco Pini, Lucia Zucchella, Stefano Pasta, Tommaso Dradi, Aurora Bassi, Nuri Assi, Manuela Sartori, Nicoletta Delfino, Antonio Masi, Mohamed Ben Abdelmalek, Raffaella Oliva, Monica Corraini, Fabio Brambilla, Donatella Parivetti, Ziggioni Cristian, Cecilia Marucchi, Alessandro Dama, Mariana Lértora Alva, Alessandro Guido, Roberto macario, Irene Piccinato, Risitano Ivana, angela azzali, Salvatore Ciccarello, Laura Morini, fabiana mvukiye, elisa d’arrigo, Cecilia Pallottino, Gianfranco Frelli, Francesca Colonnello, Maria Galli, Miriam Corselli, Francesco Puglisi, Laura Adamo, lucia contessa, Gerlando Pullara, Giulia Di Fiore, Marco Cossu, Pierluigi Caputo, marisa campagnaro, vincenzo castro, ouiem abidi, Alice Fanti, samir ben Othman, Julien Blanco, Salvatore Anello, luisa barzon, Saveria Addotta, Alessio Piampiani, sara vitale, Nabil Labidi, cristina flores d’arcais, maria barbalato, alessandro chini, Nunzio De Francesco, SOUHIR BOUAICHA, anna maria bassetto, Isella Belforti, davide attesti, M.Antonia Solazzo, ridha ferchichi, maria bernardetta vietina, Layla Bules, Roberto Granata, Enrica Leggerini, chaima azaiez, Teresa Mangiacapra, mariateresa gennari, marta borgato, PAOLA DALLA VECCHIA, Karolina Kluczewska, Fiora Pezzoli, tiziana liverani, Donatella De giusti, Stefania Sinigaglia, Antonio Palmiotto, Mariella Tocchi, Roberto Travaglini, Manlio Ranieri, Maria Giovanna Turudda, paola festari, Gemma Jeva, Federica Volpe, Marika Belloni, Maurizio Carucci, Vittorio Gorini, Mohamed Ben Abdelmalek, Paola Pezzenati, Grazia Cantoni, Donatello De Mattia, Erika Palazzo, Ambra Gasparotto, Luciana Puorro, Michele Giacomazzi, Rosa Calderazzi, Loredana Bosotti, Loadhib Samia, Renato Ghittoni, Maria teresa Di Stefano, Antonio Angelo Messina, Ziad Trabelsi, aria Lucia ura Notaro, Fabio Malcovati, Gianno perotti, Giorgio Cavalli, Silvana Ninivacci, Elisabetta Anfossi, Ahmed Hafiene, Anna Martelli, Salvatore Caizella, Stefania Bertonati, Antonella Pelosi, Francesca Cogni, Sandra Cangemi, Laura sferch, Enrico Labriola, Italia deiana, violeta galera, moni capigni, Daniel ROMET (membro di Les Alternatifs Fiougier), Jean CASTAGNEZ, Sassi Ben Moussa, Elisa Ferrero, Ahmed GALAI, mohamed maali, Vera Uni, Marianna Panico, Guerriero Rosa Maria, Cristina Agosti, Paola Tierri (Azienda Cuccagna), Mariana Lértora Alva, Rocco Pellegrini, Alessandra Gelardi, angelo maria di naro, Assunta Mori, Ferdinando Alliata -COBAS PALERMO, Giorgio Forti, mario guarino, veronica zegarelli, VIVIANA ZORZATO, Nadia Gambilongo, antonio grasso , Giorgio Rossi, Patrizia Di Lorenzo, Associazione Migranti di Padova A.I.E. , Annamaria Pambianchi, Elisabeth Di Luca, Bruno Ferrari, cristina folliero, Moncef Mzoughi, nello margiotta, Ivana Bozzolan, Silvia Marastoni, Lidia Cirillo, maria g Meriggi, Michele Fassina, Associazione Immigrati Extracomunitari di Padova A.I.E., associazione culturale Villa Pallavicini – Milano, silvia motta, Lisetta Zongaro, Carriero Daniela Rosa, bruno thieme, Maria Pia Montanari , alessandro ferrera, Fiorella Bonvini, Costanza Panella , angiola bellu, Eleonora Zamboni, anna maria marzari, Miriam Marino, luciana percovich, Luciana Santoro, domenica grillo, marina di leo, renato pauletto, erminia romano, manuela bono, Ireo Bono- Savona, Lalla Gazzetti, ornella bolzani, Sonia Brioschi, Sara Piercecchi, Laura Magnani, Maria Nicolai, Michela Buzzi, Irene Marfoni, Gloriana Venturini, Comitato Stranieri Avanti Insieme, Alessandro Guido, Roberto macario, Irene Piccinato, Risitano Ivana, angela azzali, Salvatore Ciccarello, Laura Morini, fabiana mvukiye, elisa d’arrigo, Cecilia Pallottino, Gianfranco Frelli, Francesca Colonnello, Maria Galli, Miriam Corselli, Francesco Puglisi, Laura Adamo, lucia contessa, Gerlando Pullara, Giulia Di Fiore, Marco Cossu, Pierluigi Caputo, marisa campagnaro, vincenzo castro, ouiem abidi, Alice Fanti, samir ben othman, Julien Blanco, Salvatore Anello, luisa barzon, Saveria Addotta, Alessio Piampiani ,sara vitale ,Nabil Labidi, cristina flores d’arcais, maria barbalato, alessandro chini ,Nunzio De Francesco ,SOUHIR BOUAICHA ,anna maria bassetto ,Isella Belforti , davide attesti, M.Antonia Solazzo , ridha ferchichi ,maria bernardetta vietina ,Layla Bules ,Roberto Granata ,Enrica Leggerini, chaima azaiez ,Teresa Mangiacapra ,mariateresa gennari , marta borgato , PAOLA DALLA VECCHIA, Karolina Kluczewska, Fiora Pezzoli, tiziana liverani, Donatella De giusti, Stefania Sinigaglia, Antonio Palmiotto, Mariella Tocchi, Roberto Travaglini, Manlio Ranieri, Maria Giovanna Turudda, paola festari, Gemma Jeva, Antonella Cazzato , Maria Giulia Soru, Silvia Cavalieri, Rita Maglietta, Coscione Giuseppe, Francesca Koch, Ettore Zerbino, Renata Ilari, Greta Spinsanti, maria leiva (Università di Buenos Aires), Pina Piccolo, Luigi Di Palma, Silvana di Palma, Elisabetta Confaloni, gabriella friso (responsabile uff. Diritti di Les Cultures onlus), Lecco, Italia, stefania incagnoli, Natascia Silverio, Marina Veronesi, Giuseppe Faso, nicoletta ceolin, Milvia Naja, Walter Peruzzi, Vito Alò, Michele Bariselli, Giuseppe Sorrentino, Carmen Messinetti, Verusca Pezzati, Mariella Allemano, giulia stagi, Marzia Saguatti, fede489, Armando Pitocco, Gian Paolo Chiecchi, alessandra pizzullo, Chiara 17 Novi, Marco Olivieri, Stefania Gattuso, Eugenio Chabaneau , Giuseppe, Anto Milla, Marco Tirozzi, Giovanni Guerzoni, Brahem Chiraz, margherita aliprandi, Pina Sod, fabrizio mancini, Simone Vegliò, paolo peri, Sabrina Stenico, ilaria barbaresi, Lara Ali , OTINO ADRIANA, Paola Zabban, Maria Teresa Zabban, alessia d’aleo, diletta diazzi, Barbara Mazzott, Giulia Stagi, Lucia Malara Canale, Stefano Ferrario, Maria Brogioli, ester lenisa, Barbara Abate, Rosa Uccello

Borderline Sicilia Onlusborderline-europe, diritti umani senza frontiere, Nuovi Profili di Genova; Terre des hommes; Associazione Ludovica Robotti (San Torpete); Rifondazione comunista; SEM Sinistra Euromediterranea; Attac Italia, F.T.C..R. (Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives) "associazione culturale TooA", Comitato Immigrati Tunisini in Italia

حاول أن تتخيل أخوك و إبنك سافر, و لا تملك أي معلومة عنه, و تدخل في دائرة الشك حينها تبدأ بطرح الأسئِلة في إنتضار إجابة -و صل أم لا- وإن وصل فأنت لا تعرف عليه شيء, حينها يكون قد قبض عليه من قبل السلط المعنية داخل ذلك البلد, لأن عادة عندما يصل المهاجرين الغير الشرعيين يقع التحفظ عليهم داخل هذه المراكز مثل مراكز الإعتقال أو السجون.
بعد أيام تشاهد على شاشة التلفاز المكان الذي يتواجد فيه متمنيا رؤيته. حينها تفهم أن أخوك أو إبنك ليسوا الوحدين الذين لم يتصلوا بعائلتهم منذ مغادرتهم تراب الوطن. تقوم مع بقية عائلات هؤلا ء الأشخاص بالإستغاثة بحكومتك لمدك بمعلومات عن المفقدين. هل هم موقفون؟ ام داخل السجون؟, تتمنى حينها أن يكونوا على قيد الحياة, حتى ولو كانوا في السجن وأنت في قناعة نفسك تعرف وضعيته و سوء المعاملة التى يلقها.
دون جدوى لا تجد مسؤلين يستمعون إليك أو يمدون لك يد المساعدة... و أنت على تلك الحالة منذ أشهر, تتلتجئ حينها إلى التظاهر,و القيام بالإجتمعات العامة و تبدأ حينئذٍ بإيصال صوتك إلى الجمعيات والمنضمات الحقوقية وكذلك الصحفيينن. تحمل صورة أخاك أو إبنك معك إلى كل مكان,تطلب مساعدة الأشخاص المقمين في ذاك البلد وتعطيهم الصورة,الإسم اللقب تاريخ الميلاد عسى أن يتعرف عليهم أحد لكن دون جدوى.
وتبدأ رحلة التخيّل والإفتراضات, فتارة يخيل لك ربما أنه في السجن فحكم عليه بتهمة تهريب الأشخاص الذي يعبر عنه بالمفهوم العامي "الحرّاق" و التحريض على الهجرة الغير الشرعية ,وتارة أخرى تقول ربما أنه تظاهر داخل مركز الإعتقال و التحفظ, ربما... ربما في إيطاليا و ربما في مالطا أو في ليبيا.
يمكن لك أن تتخيل أنت؟ لأن هناك بعض الأشخاص ليست قضية أن يتخيلو لأنه بمثابة وقعهم اليومي وهذا سرد لما حدث لهم. رحلتهم أو "حرقتهم" - كما يحبذون المهاجرين تسميتها- إنطلقت من تونس على القوارب إلى المجهول,لا يعرف أين هل الموت مآلهم؟ ام السجن؟ أم أنهم...؟ هو سُؤال يجول بخاطر كل عائلة تريد أن تسمع على إبنها خبر, لكي نعرف ,نطالب من المسؤولين في إيطاليا و تونس بتكثيف الجهود التعاون والتنسيق فيما بينهم . فمن السهل التعرف على هؤلا ء الأشخاص مع العلم أن بطاقات التعريف الوطنية التونسية تحمل بصمة صاحبها. و السلطات الإيطالية لديها سجلات و بصمات هؤلاء الأشخاص الذين وصلو إلى أرضيها أو القابعين بسجونها.
فهذا نداء إلى أهالي و أولياء هؤلاء الأشخاص بصياغة مطلب إلى وزارة الخارجية مع بصمة الشخص المفقود لتتم هذه الأخيرة بالتنسيق مع وزارة الداخلية الإيطالية لرد على هذا المطلب.
تخيل انت نفسك؟ فإن تجرأت على التخيل نحن ندعوك على تشجيع هذه البادرة و ذلك الإمضاء على هاته العريضة و إصال هذا النداء .

شكرا...

hamadi30@yahoo.it :الامضاء للمشاركة

مكان المغادرة تاريخ المغادرة تاريخ الميلاد اسم الابن/الاخ المفقود توقيع الوالد/الاخ/

Peux-tu imaginer ?

Essaye d’imaginer : ton frère ou ton fils s’en va et ne donne plus de nouvelles. Est-il arrivé ? Tu ne le sais pas. Il pourrait avoir été arrêté dans l’État d’arrivée, qui ne prévoit pas que l’on puisse arriver, tout simplement en partant, et qui pour cela arrête ceux qui arrivent, en les mettant dans des centres de rétention ou en prison. Tu attends quelques jours, regarde les images à la télévision du lieu où il pourrait être arrivé, espérant le voir. Tu comprends aussi que ton fils ou ton frère n’est pas le seul à ne pas avoir téléphoné après être parti. Avec d’autres familles, tu demandes aux autorités de ton pays de s’informer, de savoir s’ils sont tous dans une prison quelconque, tu espères qu’ils le soient, même si tu crains qu’ils se soient pas bien traités. Mais les autorités ne font rien, ne demandent rien ni ne t’écoutent, pendant des mois. Pendant ce temps, tu fais des « sit-in », des manifestations, tu parles avec les représentants d’associations, avec les journalistes, tu apportes partout la photo de ton fils ou de ton frère, tu te confies à toute personne qui vient de l’autre pays, lui donnes les photos, la date de naissance, les empreintes digitales. Tu veux savoir.
Mais rien ne se produit, rien, et tu commences à imaginer : il pourrait être dans une cellule d’isolement, pourrait avoir été arrêté comme passeur, il pourrait s’être révolté dans le centre de rétention, il pourrait... Il pourrait être en Italie, mais peut-être à Malte, peut-être en Libye.

Peux-tu imaginer ? Pour certaines et certains d’entre nous, il ne s’agit pas d’imaginer car c’est cela qui nous est arrivé. Ils sont partis de la Tunisie dans les barques et beaucoup n’ont plus donné de nouvelles. Sont-ils morts ? En prison ? Sont-ils....

Pour le savoir, nous demandons alors aux autorités italiennes et tunisiennes de collaborer. Cela serait très simple, car en Tunisie les cartes d’identité portent les empreintes digitales et en Italie il y a des relevés dactyloscopiques des migrants identifiés ou détenus. Demandons alors que les parents des disparus puissent faire une demande au Ministère des Affaires étrangères tunisien pour qu’il fournisse les empreintes digitales au Ministère de l’Intérieur italien et demandons à celui-ci de répondre.

Peux-tu imaginer ? Si tu réussis à imaginer, nous te demandons de soutenir, par ta signature, cet appel.

Pour signer : hamadi30@yahoo.it

(Premières signatures :

signature du parent/frère/sœur
fils/frère disparu
date de naissance/âge
date du départ
Lieu de départ

Salah Loussifi Marwan Loussifi 20/03/85 01/03/11 El Haouarria
Najia Elaouini Anis Lakdhar 25 anni 01/03/11 El Haouarria
Rabbeh El Hachnani Mehhdi Fdhili 31/03/90 01/03/11 El Haouarria
Naser Ben Ali El Sotani Bel Hassan Soltani 21/07/84 01/03/11 El Haouarria
Imed El Sotani Slim El Soltani 30 anni 01/03/11 El Haouarria
Saida Kerrichi Hattab Elouardi 23 anni 01/03/11 El Haouarria
Jameleddine Elmili Bechir Jameddine Elmili 10/08/87 01/03/11 El Haouarria
Fatma Elsraoui Ramzi Ben Saleh El Halouazi 28/09/85 01/03/11 El Haouarria
Thahar El Nakachi Ahmed El Nakachi 23/10/85 14/03/11 Sfax
Mohamed El Nassri Sami El Nassri 13/07/88 14/03/11 Sfax
Zohra Hagri Sahli Abdessalem Sahli Zied Sahli 20/05/83 14/03/11 Sfax
Mohamed El Hamdaoui Makrem El Hamdaoui 07/04/85 14/03/11 Sfax
Abedelaziz El Jbali Mohamed El Jbali 31/07/85 14/03/11 Sfax
Abedeltif El Akhdhar Annouar El Akhdar 23/06/85 14/03/11 Sfax
Abedelouaheb El Kharbi Aymen Ayari 11/04/92 14/03/11 Sfax
Drahem Dhouioui Maher Dhouioui 22/02/80 30/03/11 Sfax
Noureddine Ben Mbarki Karim Mbarki 10/09/89 30/03/11 Sfax
Amel Guerfia, Fourat Guerchi 22.01.1993, Sfax 30.03.2011 Fathi Hadaji 01/01/84 30/03/11 Sfax

Imagine: your brother or your son leaves and, after his departure, you never hear from him again. Has he arrived? You don’t know: he could have been arrested in his destination country – a country where they don’t allow people from other nations to simply arrive, a country where people can be arrested and held in detention centers or in prison.
You wait for a couple of days, you watch TV looking for images of places where your brother or your son might be, hoping that you will spot him. You start to realize that your son or your brother is not the only one who has left and never called home again. You start to organize with other families, to ask your country’s authorities to investigate. You wonder if these sons and brothers may be in some kind of jail; in fact, you hope they are, even if you fear they are not being treated well. But the authorities don’t do anything. They don’t ask and they don’t talk to you and this situation goes on for months. In the meantime, you organize sit-ins and marches, you talk with journalists and various associations’ representatives. You bring your son’s or your brother’s picture everywhere, you talk to anyone you meet who might be from the country where he was headed , you show them his picture, his day of birth, his footprints. You want to know what happened. But still nothing moves, and you start to imagine what could have happened: he may be in solitary confinement, may have been arrested for trafficking, may have been involved in a riot in the detention center, may have …He may be in Italy, or Malta, or maybe even in Libya.

Can you imagine? For some of us it’s not a matter of imagining: this is what happened to us. Our brothers and our sons left Tunisia on a boat and we haven’t heard from them since. Are they dead? Are they in prison? Are they…?

To get some answers, we now ask the Italian and Tunisian authorities to collaborate in finding out what happened to these people. It would be a very easy search: Tunisian IDs show the bearer’s fingerprints, and Italian authorities capture digital fingerprints of all migrants identified at arrival, and of all migrants detained. We ask the Tunisian Foreign Affairs Ministry to honor the relatives’ request and provide information on the missing people’s fingerprints to the Italian Interior Ministry, and we furthermore ask the Italian Ministry to act and provide an answer.

Can you imagine? If you can, please sign this petition.

to sign the petition, click here: hamadi30@yahoo.it

Stell dir vor: dein Bruder oder Sohn bricht zu einer gefährlichen Reise auf, und meldet sich dann nicht mehr. Ist er nicht angekommen?
Du weißt es nicht. Womöglich ist er bei seiner Ankunft verhaftet wurden. Denn der Staat, in den er wollte, will nicht, dass man einfach so ankommen kann. Deshalb lässt er die verhaften, die es trotzdem versuchen und steckt sie ins Gefängnis oder in ein Lager.
Du wartest ein paar Tage. Du schaust die Fernsehkanäle des Landes in das er wollte, in der Hoffnung ihn zu sehen. Dir wird klar, dass dein Sohn oder Bruder nicht der einzige ist, der sich nicht meldet, nachdem er angekommen ist. Gemeinsam mit anderen Familien wendest du dich also an die Behörden deines eigenen Landes. Du bittest sie herauszubekommen, ob all diese Söhne und Brüder in irgendeinem Gefängnis sitzen. Irgendwie hoffst du das sogar, obwohl du auch Angst hast, dass sie dort vielleicht nicht gut behandelt werden.
Aber die Behörden deines Landes machen nichts. Sie erkundigen sich nicht und sie hören dir nicht zu. Und das monatelang. In der Zwischenzeit organisierst du Treffen und Demonstrationen. Du wendest dich an NGOs und Journalisten. Und egal wohin du gehst, immer hast du das Foto deines Sohnes oder deines Bruders dabei. Du vertraust dich jedem an, der aus diesem anderen Land kommt. Du gibst ihnen Fotos, sein Geburtsdatum, Fingerabdrücke, du willst endlich etwas herausfinden.
Aber nichts passiert. Und du beginnst weiter nachzudenken: er könnte in Isolationshaft sitzen, er könnte als Schleuser verhaftet wurden sein, er könnte in den Lagern Widerstand geleistet haben, er könnte... er könnte in Italien sein, oder auf Malta, oder in Libyen.
Versuch du dir das vorzustellen? Einige von uns müssen sich das nicht vorstellen – für sie ist das die Realität!
Mit Booten sind unsere Verwandten von Tunesien aus aufgebrochen und viele von ihnen haben nie wieder etwas von sich hören lassen. Sind sie tot? Sind sie im Gefängnis? Sind sie …?
Um das herauszufinden fordern wir die italienischen und tunesischen Behörden auf zusammenzuarbeiten.
Es wäre sehr einfach etwas herauszufinden. Auf tunesischen Pässen sind immer Fotos und Fingerabdrücke. Und die italienischen Behörden haben ein Archiv aller erkennungsdienstlich behandelten oder festgehaltenen Migranten.

Deshalb fordern wir:
• Alle Familien von Vermissten dürfen einen Antrag beim tunesischen Außenministerium stellen, dass das Ministerium verpflichtet die digitalen Fingerabdrücke ihrer Verwandten an das italienische Innenministerium weiterzugeben.
• Das italienische Innenministerium fordern wir auf, diese Anfragen zu beantworten.

Stell dir vor was uns passiert ist? Wenn du das kannst, dann bitten wir dich: unterstütze unseren Aufruf mit deiner Unterschrift!

Il progetto
Français
English

Interviste e racconti
Africa
Europa
Nord America
Sud America
Australia
Asia

Politiche migratorie e dispositivi di controllo
Interviste e documenti
Cronologia

Immagini e Video
Video
Immagini

Links
scritture migranti
escrituras migrantes
Passaparole Milano

Iscriviti alla Newsletter

Sovereto: centro di seconda accoglienza (2007)

Prigioni libiche (interviste raccolte nel Centro di detenzione di Lampedusa) (2007)

Migranti e capitali a oriente del Nordest (2001-2002)

Gruppo Richiedenti Asilo Roma, 2008

Boat Migration to Italy (2007)

In altre parole

Forme di auto-organizzazione, Venezia-Treviso, Italia, 2002-2004

Corelli: diario di una rivolta (luglio 2008)

Che ci faccio io qui? Storie di donne migranti, Roma 2007 (a cura di Asinitas Onlus)

Castel Volturno

Testimonianze dai Cpt (interviste di Marco Rovelli, Italia 2005)

Io non sono un ladro di fiori, io stesso mi son fatto rosa (dal taccuino di Zaher Rezai, dicembre 2008)

Donne dall’est Europa (interviste di Laura Lobina, Italia 2006)

“Veli svelati”. Soggettività del velo islamico (Interviste di Donatella Romanelli, Italia 2007)

Tunisia Ventimiglia (Italia, interviste audio, 9 aprile 2011)

Mentone Ventimiglia: siamo tutti clandestini. Teatri dell’immedesimazione (Italia, aprile 2011)

Esistenze sospese e resistenze al CARA di Mineo (Italia, gennaio 2012, a cura di Glenda Garelli e Martina Tazzioli)